Petrovichs ([info]petrovichs) rakstīja,
@ 2008-08-14 12:01:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Tulkojums no Stratfor
Русско-грузинская война и баланс сил

(Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]aizliegts_v
2008-08-14 13:03 (saite)
Te tas pats angliski tiem, kas neredz krieviski :)
http://www.stratfor.com/weekly/russo_georgian_war_and_balance_power

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]petrovichs
2008-08-14 13:07 (saite)
Paldies! Kaut kā neienāca prātā uzreiz anglisko pirmavotu pameklēt. Tagad vismaz var novērtēt tulkojuma kvalitāti un bezkaislīgumu :)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]shanietis
2008-08-14 14:01 (saite)
Atvainojos, bet StratFor raksti,vismaz publiski pieejamie ir diezgan liels sviests, ieskaitot šo. Vairāk uz dezinformāciju velk. Tikai kā interesēs. Elementārs jautājums - kādu armijas spēku Putins ir nodemonstrējis? Nekādu, ja neskaita marodierismu. Gruzijas armija ir saglabājusies, bet 58. armija tagad ir ir slazdā. 2h stundu laikā to var atstāt bez apgādes, ja lielie zēni ķersies pie lietas un sarīkot tādu pašu atrakciju, kādu pirmā līča karā uztaisīja Huseina gvardei un vēlāk tika nosaukta par fazānu medībām. Pie tam to var izdarīt pat nesasmērējot rokas. Un ko tālāk? Vēlreiz saku - visa šitā ambrāža tika taupīta brīdim, kad Irānā ies vaļā vai arī citā kontekstā, kad jeņķiem nebūtu laika vai manevra iespējas, bet tādu vai citādu iemeslu dēļ sākās nelaikā un tagad Kremlim ir viens trumpis mazāk. btw un amerikāņiem humānās palīdzības aizsegā tagad ir iespēja ievest ne tikai medikamentus, bet arī mantiņas, ko citādi atklāti būtu grūti izdarīt bez lieka trokšņa. Lielo transporta lidmašīnu un kuģu pārvietošanās tiek uzmanīta, lai saprastu ko un un kur var gaidīt parādāmies.

(Atbildēt uz šo)

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?