nxn ([info]nxn) rakstīja,
@ 2012-05-30 22:01:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:pt

Pie vienas sarunas atminējos, ko gribēju sev par sevi piefixēt:
manam bērnam krājumā vispār nekādu jautājuma teikumu ar "vai" nav. parasti sāk jautājumu ar darbības vārdu "gribi tu arī?"
nu ir, protams, "kāpēc" un tā, bet nu viss no vācu valodas tulkots izklausās :)


(Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]ld
2012-05-31 08:54 (saite)
Es shobriid aizraujos ar "taapeec ka" maaciishanu. Bet vispaar baigi interesanti veerot siikos divvalodiigos. Abiem viens informaacijas avots, bet uztvere un valodas attiistiiba katram sava.

(Atbildēt uz šo)

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?