Sveiciens Cibā! :)
Ja Tavs mērķis ir sākt nodarboties ar tulkošanu naudas pelnīšanai, vari reģistrēties vienā no lielākajiem tulkotāju portāliem http://www.proz.com/, tur personīgajā profilā ir atsevišķa sadaļa, kur var publicēt savus paraugtulkojumus, neesmu gan pētījis, cik garus tulkojumus savos profilos liek citi. Ko Tu domā ar "drošu" publicēšanu? Lai neviens nepiesavinās tulkojumu un neuzdod par savu? Grūti ko ieteikt (против лома нет приема), vari publicēt tikai daļu...
Kas tas ir par tulkojumu? Cik garš? Neviens jau neliedz arī šeit savā cibā publicēt daļu vai visu. :)
Un vispār - kā kopienas iztulko sākotnējais izveidotājs (tas nozīmē, ka es pats izdomāju noteikumus :D) varu ieteikt savā cibā ielikt kādu fragmentu un tad tai kopienā ievietot aicinājumu novērtēt tulkojumu. Gan jau būs arī muļķīgi komentāri, bet noteikti saņemsi arī pa kādam vērtīgam ieteikumam. Lai veicas!

P.S. Ja oriģinālo darbu neaizsargā autortiesības, tad vari tulkojumu ievietot arī Wikisource: http://wikisource.org/wiki/Main_Page:Latvian
Tur gan ir vēl mazāka iespēja saņemt vērtējumu... :)