Šodien izlasīju rakstu par Latvijas Universitātes speciālistu paveikto ierindo starp Latvijas zinātnes nozīmīgākajiem sasniegumiem 2007.gadā. Bļāviens, ja viens no punktiem ir: "Latviešu nācijas pamatvērtību popularizēšanai pasaulē sagatavots un izdots A. Pumpura eposa „Lāčplēsis” akadēmiskais izdevums angļu valodā.", tad zinātne tiešām ir augstā līmenī, ja grāmatas pārturkošana ir nopietns zinātniskais sasniegums. Labi vismaz, ka šis saraksts nesastāvēja tikai no dažādu šādu grāmatu izdošanām.