Gribās vēlreiz atgādināt Dienas gada balvas 2005 saņēmēja Ulda Bērziņa gadījumu - viņš 13 gadus tulkoja psalmu grāmatu "Slavinājumi" un, tā kā izdevniecība par darbu viņam nevarēja samaksāt, intervijā teica, ka izņems honorāru "graudā", tas ir, grāmatās.
Un nekas. Grāmata ir. Visi laimīgi. Un neviens nav badā nomiris, kaut arī izdevniecības un visu to slaveno fondu attieksme pret izcilo filologu ir zem katras kritikas.