Chloroform Sauna ([info]martcore) rakstīja,
@ 2009-02-15 09:54:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
kā izskatās pasaules gals?
te jau sc lietotāja fadu minēja (paldies, paldies!), bet šorīt lj attiecīgajā komūnā ziloņi taurē
plkst 21 vakarā intervija pa NTV ar pasaules labāko rakstnieku viktoru peļevinu
tur prikoļna, piemēram, anonsā balss stāsta "он никому и никогда не дает интервью"
kamēr ekrānā ir nepārprotami redzams, ka viņš intervijas sniedz
karoče, čuvaki ir sapratuši prikolu

es pats personiski domāju, ka tas ir saistībā ar "generation p" filmu, kura tūlīt tūlīt būs uz lielajiem e
un viņam reāli ir samaksājuši miljonu dolāru, lai viņš aizietu uz televizoru
jā, internets uz šo pārraidi tiek atrubīts, tā ka jāskatās būs konkrēti TELEVIZORĀ



(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]anasazii
2009-02-15 10:33 (saite)
kaa reiz aizvakar izmociiju vinja the clay machine-gun un nesaprotu par ko taada knjada. vai nu vinja graamatas jaalasa tikai origjinaalvalodaa vai nu vinja rakstiibas stils galiigi suuka un personiigi man shkjiet nedaudz interesantaaks tikai par seedeeshanas un klausiishanaas,kaa citaas galaktikaas veidojas ledus, procesu.manaa graamatplauktaa peljavins taa arii nenokljuva,bet graciozi tika ielidinaats miskastee.
taadu nu es aprobezhota.

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]martcore
2009-02-15 11:20 (saite)
angliski esmu lasījis tikai viņa generation p, un tas bija kaut kāds nereāli mudacisks tulkojums, viņam šausmīgi daudz kas balstas uz vārdu spēlēm, krieviski esmu no viņa baigā kaifā, angliski - to nevar iztulkot.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]shirms
2009-02-15 15:36 (saite)
Peļevinu tulkojumos lasīt ir tas pats, kas ēst sūdus - process it kā ir, bet kaifa nekāda

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


(Lasīt komentārus) -

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?