Veltījums
skukai.
SKUKA
Strashnei, chem gore, eta skuka.
Gde ty, poslednii tern venca,
Osvobozhdayushaya muka
Davno zhelannogo konca?
S ee bessmyslennym muchen'em,
S ee tomitel'noi igroi,
Nevynosimym oskorblen'em
Vsya zhizn' mne kazhetsya poroi.
Hochu prostit' ee, no znayu,
Urodstva zhizni ne proshu,
I gorech' slez moih glotayu
I umirayu, i molchu.
D.S. Merezhkovskii. Sobranie sochinenii v 4-h t.
Biblioteka "Ogonek".
Moskva: Pravda, 1990.
Когда не в шутку занемог,
Он уважать себя заставил
И лучше выдумать не мог.
Его пример другим наука;
Но, боже мой, какая скука
С больным сидеть и день и ночь,
Не отходя ни шагу прочь!
Какое низкое коварство
Полуживого забавлять,
Ему подушки поправлять,
Печально подносить лекарство,
Вздыхать и думать про себя:
Когда же черт возьмет тебя!"