mafia ([info]mafia) rakstīja,
@ 2011-09-09 12:37:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
SRSLY kā var apstiprināt izdošanai tulkojumu, kur cilvēka vārds vienkārši tiek izdomāts?????

Ai man kaut kā nepatīk, ka viņu sauc par Alni, varbūt skaistuma vārdā pārsauksim par Jūrascūciņu vai Delfīnu? C'MONwtf

(Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]wilkacis
2011-09-09 13:09 (saite)
"Elk": Vapiti jeb Kanādas briedis (Cervus canadensis) ir liela auguma briežu dzimtas (Cervidae) pārnadzis (Artiodactyla), kas pieder briežu ģintij (Cervus). Ārēji vapiti ir līdzīgs Eiropas staltbriedim (Cervus elaphus). Šīs līdzības dēļ ilgu laiku valdīja uzskats ka tās ir vienas sugas divas pasugas. Briežu dzimtā vienīgi alnis (Alces alces) un sambarbriedis (Rusa unicolor) ir lielāki par vapiti.

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]wilkacis
2011-09-09 13:13 (saite)
Bet, paturpinot par šo dzīvnieku dažkārt atšķirīgajiem apzīmējumiem, lietuviski briedis ir "elniai", bet alnis - "briedžiai". :)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?