mafia ([info]mafia) rakstīja,
@ 2011-05-28 13:12:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
"Kārtīgiem cilvēkiem kauns runāt labi vāciski."
/Turgeņevs-Muižnieku ligzda
:D

(Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]mans_psihiatrs
2011-05-28 13:18 (saite)
Turgeneva laika jau muiznieki merkakojas runajot franciski,ja atmina nevil.
Bet citats labs

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]mafia
2011-05-28 13:30 (saite)
"Toties viņš pēc sava prāta bija parūpējies par dēla audzināšanu: Vladimirs Nikolajičs lieliski runāja franciski, labi angliski, slikti vāciski. Tā tas arī pienākas: kārtīgiem cilvēkiem kauns runāt labi vāciski; taču izmest ģermāņu vārdiņu dažos sevišķi jocīgos gadījumos, to var c'est meme tres chic*, kā mēdz izteikties Pēterburgas parīzieši."

*tas pat ļoti eleganti (fr.)

Tagad laikam eleganti sevišķi jocīgos gadījumos vai nu teikt bļ** vai arī kādu angļu vārdu izspļaut, kam nevar pēkšņi atcerēties latvisko tulkojumu.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]mans_psihiatrs
2011-05-28 13:41 (saite)
spriežot pec intensitates,ar kadu es leitoju "bļa" vardiņu-esmu looooooti elegants

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?