Sviesta Ciba |

Lord Andrey de Initio (

lord_andrey) rakstīja,
@ 2003-07-30 01:29:00

vientulīgi melanholiskais filmu vakars turpinās... Lolita...
noskatījos 97. gada Lolitu... lielisks stimuls izlasīt beidzot grāmatu... izskatās, ka pēdējās nedēļas laikā tikai labas filmas skatos... kaut vai No news from god....

(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)

	unintended 2003-07-30 13:35 (saite)
	gribu, lai Tu tagad arī izlasi Nabokova " Lolitu"... man ir 90%-īga pārliecība, ka Tu novērtēsi to, kāpēc šī grāmata ir novērtējama. (Atbildēt uz šo) (Diskusija)

	Re: lord_andrey 2003-07-30 13:37 (saite)
	pie Tevis bija latviski vai krieviski? ja latviski, tad es labāk netā sameklēšu krieviski... (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	unintended 2003-07-30 13:44 (saite)
	man ir latviski. Vari sākt meklēt netā krieviski... Bet būtībā nekas no tā nemainīsies, jo, manuprāt, Vladimirs Nabokovs "Lolitu" rakstīja angliski, tātad tas būs tikai un vienīgi tulkojums no angļu valodas. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	Re: lord_andrey 2003-07-30 13:46 (saite)
	jā, bet kā likums, latviski parasti iztulko daaaudz sliktāk, kā krieviski... (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	unintended 2003-07-30 13:50 (saite)
	Tur es Tev piekrītu, lai arī iesaku sākt mīlēt un cienīt latviešu valodu. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	Re: lord_andrey 2003-07-30 13:55 (saite)
	nē, nekad... es to nedarīšu... pat Tevis dēļ nē... es mīlu latviešu valodu, kamēr tā ir kvalitatīva, kā dažos hb darbos vai Skumju Akmeņu dziesmu tekstos, bet tikko tas ir tulkojums (izņemot mazo princi), tā man liek saviebties un rada nelabumu.... (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

(Lasīt komentārus) -

Navigate: