Ilse Kahrklis ([info]ld) rakstīja,
@ 2020-03-02 08:33:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
hameleons
šad un tad cilvēki saka, ka man ir akcents. visās valodās. arī LV.
es beidzot esmu sapratusi kāpēc un kad!

janvārī es biju Vīnē mācīt 30 cilvēkus vienā firmā. kursu laikā viņi centās ar mani runāt hochdeutsch, bet savā starpā vienmēr pa austriskam, ko es galīgi nesaprotu. un pēkšņi es sāku runāt saksiski (sachsisch) !!! un tā es sevi pieķēru slengojot, ja kāds cits slengo! protams protams austriešu izrunai un sakšu izrunai nav nekā kopīga, bet ja visi nerunā hochdeutsch, tad es arī ne.

es Leipcigā nostrādāju 2,5 gadus un sakšu dialekts ir vienīgais, ko es apzināti māku ieslēgt un izslēgt.
pubertātē mani izmeta no kora ārā, jo es dziedāju visām balsīm līdzi, tagad es sapratu kā tam vajadzēja izklausīties.


upd.> kosmosā kāds izlasīja, ko es te uzrakstīju un atsūtīja twiterī atbildi.

un šo parādību saucot accommodation theory


(Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]sw
2020-03-02 09:46 (saite)
Kad vēl daudz strādāju frankofonajā vidē, bet FR pratu stipri nedaudz, pieķēru sevi, ka neapzināti sāku ar viņiem runāt tādā pašā lauzītā angļu valodā, kādā viņi runā ar mani, jo liekas, ka tā mēs viens otru uzreiz saprotam labāk un veidojas kaut kāds accord. Kaut kādi spoguļneironiņi uzdarbojas :)

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]ld
2020-03-02 09:59 (saite)
jā, jā, uz šito pusi ir. labi, ka atgādināji par spoguļošanu.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?