Pātaru Ansis ([info]kuminjsh) rakstīja,
@ 2008-01-15 22:23:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Jo vairāk es to gruzīnu valodu mācos, jo vairāk man šķiet, ka būs kā tiem angļu jauniešiem ar franču valodu:
"pēc 5 gadus ilgām mācībām viņi var nodziedāt pāris vienkāršas dziesmiņas, saskaitīt līdz 10, nepārliecinoši izlocīt vienu nekārtno darbības vārdu un uzturēt sarunu par dārzniekiem un krustmātēm, protams, ja sarunu biedrs protas uzdot pareizos jautājumus" neprecīzs (c) iz Džeroms k. Džeroms.

Tb vārdu krājums man varbūt beigu galos būs prosta milzīgs, taču runāt nezi vai es iemācīšos. Piemēram, sestdien tapa zināms: viņiem lietvārdiem ir viens locījums, kuru lieto tikai kopā ar pabeigto pagātni ("Vējš tā pūta, ka norāva un aiznesa jumtu.") un nākotni vajadzības izteiksmē ("Vējam būs jāpūš dikti, lai norautu jumtu."), bet ir, savukārt, viens locījums, kuru lieto tikai teikumos ar "izrādās, ka" ("Izrādās, ka vējš norāva jumtu tādēļ, ka turku strādnieki to bija slikti nostiprinājuši."). Aha, un pirmdiena tieši pārtulkojot ir "otrā sestdiena", otrdiena - "trešā sestdiena", bet trešdiena... jā, jūs uzminējāt! ;))))
Un vienkāršai dziesmiņai es jau zinu pirmo pantiņu!;)


(Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]le_minga
2008-01-15 22:55 (saite)
nekas cits tev neatliks, kaa uz kaadu laiku nokljuut padziivoties videe, kur runaa tikai gruziinu valodaa... - pietiks ar paaris meeneshiem ;)

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]kuminjsh
2008-01-16 09:57 (saite)
Pēc pieciem gadiem, iespējams;) Pagaidām, pati saproti - Juniors jādaved līdz skolas slieksnim, ij nevaru pamest darbu un aizskriet nezināmajā;)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]lepele
2008-01-16 08:28 (saite)
a es zinu veselu dziesmu! par cālīšiem:)PPP nu to, kuru bērni dzied "Nu pogodji", kad gailis atlupī vilku vistu kūtī:)) džip, dīp, džudžerelim

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]kuminjsh
2008-01-16 09:58 (saite)
Atceros, man gan ir cita versija par šo vārdu transkripciju;)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]krii
2008-01-16 12:18 (saite)
Zini, mums tomēr vajadzēs ieviest savas papildnodarbības ar "Samoučitjeļu". Ja Tu pirmdienās nāksi TUR-kur-mēs-ar-Mausi, varbūt pēc tam mēs varam pasēdēt pie ūdens glāzes un pamācīties, mmm?

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]kuminjsh
2008-01-16 21:31 (saite)
Jesssus, līdz cikiem ta tas ievilksies?!;/ Tad jau labāk sestdienās pēc oficiālajām mācībām;)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?