Kurvjzieža kontemplācijas

krii

29.12.13 13:14

Ja bandītu vadonim krieviski ir iesauka "ферзь", tad latviskot to kā "Dāmu" laikam nebūtu īsti labi, vai ne?

• 21 raksta
• ir doma

• krii

  29.12.13 13:29

  

  Baidos, ka latviešu valodā vezīrs nevienam neasociējas ar šaha spēli, ja nu vienīgi šaha vēstures entuziastiem.

  • Atbildēt
  • Iepriekšējais
  • Diskusija

  • dienasgramata

    29.12.13 13:32

    

    kāpēc bandītu vadonim vajadzētu asociēties ar šaha spēli?

    • Atbildēt
    • Iepriekšējais
    • Diskusija

    • krii

      29.12.13 13:39

      

      Ja viņi tam devuši šādu iesauku, kuras pamatnozīme un faktiski vienīgā kreivu valodā lietotā nozīme ir "stiprākā figūra šaha spēlē", tātad viņiem viņš ar to asociējas un ir pamats šo asociāciju saglabāt.

      • Atbildēt
      • Iepriekšējais
      • Diskusija

      • krii

        29.12.13 13:40

        

        "krievu", protams, nevis "kreivu".

        • Atbildēt
        • Iepriekšējais

      • dunduks

        29.12.13 13:43

        

        Tātad iesaukai latviešu valodā jānorāda uz krutumu un principā der arī Karalis, kas gan no šaha viedokļa ir stipri atšķirīga figūra, bet spēks un svarīgums tāpat parādās.

        • Atbildēt
        • Iepriekšējais

  • dunduks

    29.12.13 13:41

    

    Ja tur viss sasienas ap šahu , tad, protams, viss ir slikti, bet pretējā gadījumā uz kaut kādu krutumu norāda vezīrs arī cilvēkiem, kuri kaut nedaudz ko par austrumiem ir dzirdējuši.
    
    Par bandītu nikiem - tur jau var būt dažādas izcelsmes un ne vienmēr pēc tam sižetā izmantos. Tā kādā seriālā bija Spīkers, kurš savu iesauku ieguva, jo preferansā vienmēr izgā ar pīķi.

    • Atbildēt
    • Iepriekšējais
    • Diskusija

    • krii

      29.12.13 13:46

      

      Ap kaut kādiem spēļu totalizatoriem tur viss grozās, bet vēl nezinu, vai arī konkrēti ap šahu.:)
      "Trumpis" vai "Dūzis" it kā būtu ļoti tuvu, bet tik tālu atkāpties man nešķiet piedienīgi.

      • Atbildēt
      • Iepriekšējais
      • Diskusija

      • dienasgramata

        29.12.13 13:49

        

        Dūzis ir tipiska bandītu iesauka. Bandītu Trumpi gan būtu grūti iedomāties. : )

        • Atbildēt
        • Iepriekšējais
        • Diskusija

        • krii

          29.12.13 13:56

          

          Ak, nē, diemžēl jau parādījās arī saistība ar šahu - pastkastītes kods d1, resp., baltās dāmas izejas pozīcija uz galdiņa.
          Sasodīts!

          • Atbildēt
          • Iepriekšējais
          • Diskusija

          • dunduks

            29.12.13 14:00

            

            Tad lieto vien Vezīru un pieliec zemsvītras skaidrojumu.

            • Atbildēt
            • Iepriekšējais
            • Diskusija

            • krii

              29.12.13 14:07

              

              Tie ir filmas titri, nekādu skaidrojumu pielikt nevar.:)

              • Atbildēt
              • Iepriekšējais