paradigmas

June 8th, 2011 (12:40 am)

Tags: :), pic

mjū: the cliffs - melting season

32 tried

re, kā agrāk laida:

..nevis tur kaut kā caur puķītēm, nutur, "Kā kļūt slaidai trīs mēnešos" un tml. Nē, viss kā pie cilvēkiem - tipa, hei, tusni, gribi zināt, kas ārstam par tevi sakāms?

Mūsdienās publiskās telpas uzbraucieni horizontāli izaicinātiem cilvēkiem, šķiet, aprobežojas vien ar viņiem domātu apģērbu veikalu nosaukumiem ("Milzis", "Goliāts", etc.). Nu, droši vien ar to sortimentu arī, bet mēs jau te par tekstuālo.

Comments

Posted by: Viņa Gaišība (

kautskis)

Posted at: June 8th, 2011, 01:50 am

Ā jā, bet nu "Ārsta padomi tukliem cilvēkiem" ir drīzāk tāds skaidrs, neitrāls un aprakstošs nosaukums. Mūsdienās ir vai nu baisie aizplīvurojumi -- "Tavs ceļš uz slaidāku ķermeni" -- vai skarbākie disfēmismi -- "Kā tikt vaļā no tavas resnās dirsas." Un tieši šādu skaidru nosaukumu bez kaut kādiem papildu saukļiem gribas vairāk.

Reply Link Parent Thread

Posted by: Karstā latviete (

implozija)

Posted at: June 8th, 2011, 01:58 am

Mandomāt, viss (diemžēl) nav tik vienkārši, jo visi cilvēki visus vārdus neuztver vienādi. Vienam vārds "tukls" skanēs neitrāli un aprakstoši, citam - aizskaroši. Ar tādiem starpzonas vārdiem jau to ļoti grūti prognozēt - ja tu, teiksim, skolā esi pastāvīgi apsaukāts par "tuklīti", droši vien uz šādu grāmatas nosaukumu ar diez ko neitrālām izjūtām vis neraudzīsies.

Reply Link Parent Thread

Posted by: Viņa Gaišība (

kautskis)

Posted at: June 8th, 2011, 02:05 am

Lietām, pret kuŗām sabiedrībā ir diezgan noraidoša attieksme, vispār grūti piemeklēt neitrālus vārdus -- visiem kauč kādā mērā nāk līdzi tā nelāgā pieskaņa. "Padomi cilvēkiem ar lieko svaru"? Noteikti kādam, kas ļoti centies atbrīvoties no tā liekā svara, kas ne sitams nenāk nost, arī ieķersies sirdī.

Turklāt par lieko svaru man vienmēr nāk prātā pamatskolas fizika, kur man ļoti cītīgi skaidroja, ka kilogramos mēra masu, nevis svaru. "Cilvēkiem ar lieko masu" jau izklausās visnotaļ pēc uzbrauciena, lai arī zinātniski precīza.

Reply Link Parent Thread

Posted by: (

)

Posted at: June 8th, 2011, 02:11 am

tāpēc man ļoti patīk, kā angliski normālās konkrētās tematikas grāmatās tiek lietots termins fat loss
ij pietiekami tieši, ij pietiekami neitrāli, ij zinātniski precīzi - jo tak speķi, ne ūdeni un muskuļus tievējošais subjekts mērķē zaudēt.

Reply Link Parent Thread

Posted by: Karstā latviete (

implozija)

Posted at: June 8th, 2011, 02:14 am

Gara acēm jau redzu grāmatnīcās rindojamies padomgrāmatas "Kā neatgriezeniski zaudēt speķi" un "Zaudē speķi ar baudu!" :))

Reply Link Parent Thread

Posted by: (

)

Posted at: June 8th, 2011, 02:25 am

lieliski! :))
manlieks, latviešu mazohistiskajai dabai derēs uz urrā.

Reply Link Parent Thread

Posted by: Karstā latviete (

implozija)

Posted at: June 8th, 2011, 02:32 am

Raksti augšā! Tavi ēšanas padomiņi gan varētu būt tādi, ē.. klaji nesaudzīgi, bet - kad jau mazohistiem, tad mazohistiem :))

Reply Link Parent Thread

Posted by: (

)

Posted at: June 8th, 2011, 02:39 am

ainē, man patīk turēt sveci zem pūra. šis pats princips ir par iemeslu manam sašutumam eksaminācijas sakarā - mums projektmenedžmenta galadarbi jāprezentē pilsētai domei. un, kamēr man nav ne kauna, ne baiļu, ne problēmu to izdarīt, man negribas dot viņiem foršas idejas, kuras es pati negribu realizēt. bet tas jau offtopiks.

Reply Link Parent

Posted by: judging the mice (

rasbainieks)

Posted at: June 8th, 2011, 09:07 am