Sviesta Ciba |

Hashz (

hashtreck) rakstīja,
@ 2005-03-11 02:06:00

Mūzika:

Blind Passengers - The Glorry Of Success

\m/

~~any ideas kur šitajam sadabūt eng subtitles?~~

(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)

	hashtreck 2005-03-11 11:45 (saite)
	nesapratu tevi. kada skirba valodai? (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	wienna_lee 2005-03-11 13:37 (saite)
	Nu parasti jau ir labāk oriģinālvalodā skatīties, bet nu... Šī man liekas nebūs no tām filmām, ko angļu val. un vēl jo vairāk - subtitles izbojās. Vai ta labāk skatīties, nevienu vārdu nesaprast un priecāties "o, ku forša filma"? :D (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	hashtreck 2005-03-11 13:56 (saite)
	heh, kas tiek domaats ar to 'izbojaas'?... man neaiziet... galvenais tak nav vaardi, bet gan ideja... (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

osinsh
2005-03-12 12:21 (saite)

tieshi pateicoties lieliskajam staastam ("zavtrak na obochinje" bydaway) tapis arii shis lieliskais tarkovska meistardarbs. ja tevi fascinee ideja, tad nahren vispaar tev kautkaads teksts - tas tak viss notiek galvaa, nevis ekraanaa. savukaart, ja velies ari novertet kino, kaaa dailjradi [iipashi taada lieliska rezhisora darbu], tad valodai jaabuut origjinaalai. taa luuk. tieshi tapec veelme peec kautkaadiem subtitriem man shkjiet pilniigi lieka.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	hashtreck 2005-03-12 12:56 (saite)
	franchu vai japaanju filmas arii skaties orgjinaalvalodaa ar domu ka taa labaak speesi noveerteet kino kaa dailjradi?... orgjinaalvaloda subtitru delj nekur nepazuud... tie tikai paliidz to labaak saprast... (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

	wienna_lee 2005-03-14 02:20 (saite)
	Nu slikts ieskaņojums citā valodā filmu var dikti izbojāt... Ar subtitriem gan tā, šķiet, nav. Bet ja pacenšas, visu jau var dabūt gatavu... :D (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	hashtreck 2005-03-14 02:43 (saite)
	vardu forma ir tufla, main thing ir ideja kas tajos ietverta... tapat piem gramatas tachu neizbojajas no to partulkoshanas citaa valodaa... par ieskanjojumiem protams piekritu... neatbalstu jebkada veida dublejumus... bet par to jau nav runa... (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	wienna_lee 2005-03-15 00:02 (saite)
	Nezinu, nevaru gan piekrist - ja piemēram grāmatu iztulko kaut kā... Tomēr pazūd visādi sīkumi, smalkumi, nianse utt. :/ (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

(Lasīt komentārus) -

Navigate: