Hashz ([info]hashtreck) rakstīja,
@ 2010-10-06 00:16:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
5 no 6 cilvēkiem grupiņā mācās norvēģu valodu, lai emigrētu.

* Norvēģi ļoti lepojās ar savu valodu. Katrs ar savu īpatnējo dialektu.
* Norvēģu valodā, tāpat kā latviešu valodā, uzsvars tiek likts uz pirmās zilbes.
* Ļoti svarīga ir vārdu kārtība teikumā. Darbības vārds teikumā vienmēr ir otrajā vietā.
* Norvēģu valoda (kas savukārt veidojusies no dāņu valodas) ir angļu un vācu valodu sajaukums.
* Dāņu valoda no norvēģu valodas atšķiras galvenokārt ar izrunu. Norvēģim ir viegli saprasties gan ar dāni, gan ar zviedru. Visgrūtāk savā starpā saprasties ir dānim un zviedram.
* Pēc analoģijas ar Īslandi, Oslo latviski būtu jāsauc par Ušlū ('o' norvēģiski izrunā kā 'u').

Pagaidām ļoti interesanta izvērsusies šīs ziemeļvalsts valodas apguve. Mācamies burtus, vārdus, izrunas. Ja motivācija un laiks nepietrūks, tad jau tur varētu arī kas izdoties.


(Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]pikaso
2010-10-06 00:38 (saite)
kā pasniedzēja vārdā?

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]hashtreck
2010-10-06 00:42 (saite)
Piemirsu, bet uzvārds ir Lēnerte. Tu ar tur gāji?

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]pikaso
2010-10-06 00:48 (saite)
nē, es baidījos, ka tik tev nav tā pasniedzēja, kas mums akadēmijā, kas pēc pirmā pusgada ir pilnīga laika tērēšana.
tāpēc patiesībā meklēju/domāju par privātskolotāju.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]hashtreck
2010-10-06 00:54 (saite)
Šī šķiet ļoti laba, pagaidām nemaz nav sajūta par tukši iztērētu laiku. Nezinu cik reāls, bet mērķis mums ir pēc 3 mēnešiem (24 nodarbības) spēt daudzmaz brīvi sarunāties.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]pikaso
2010-10-06 00:56 (saite)
tas ir iespējams. :)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


(Anonīms)
2010-10-06 02:20 (saite)
es un daudzi citi cilvēki gan teiktu, ka angļu valoda ir sakšu, latīņu, franču un Old Norse (skandināvu) sajaukums... nevis otrādi

(Atbildēt uz šo)


[info]hessin
2010-10-06 03:09 (saite)
Tā ir, kad skandināvi (izņemot somus) savā starpā pa lielam var sapraties, bet zviedriem norvēģu valoda izklausās ļoti smieklīgi.
Ir dzirdēts stāsts par zviedriem, kas aizbrauc uz norvēģa bērēm un knapi turas lai nesmietos.

(Atbildēt uz šo)


[info]hessin
2010-10-06 03:31 (saite)
vēl viens stāstiņš par kādu latvieti, kas vairākus gadus mierīgi dzīvoja norvēģijā arī ar sliktām angļu valodas zināšanām, bet toties iemācījās poļu valodu, jo ar tiem kopā strādāja.
Tad kādu dienu norvēģi sāka piesieties - kā var parakstīt iepazīšanos ar darba drošības instrukcijām, ja nesaprot norvēģu valodu (gan jau ka likums neatļauj tulkot citā valodā..); tad nu nācās iemācīties norvēģu valodu. (nezinu, vai leģenda vai patiess stāsts :))

(Atbildēt uz šo)


[info]likvidet
2010-10-06 08:40 (saite)
klau, padod ziņu, ja Tev noderētu grāmateles, kuras izmantojām norvēģijā valodas iesācēju kursos. t.i. Gerd Manne, Golin Kaurin Nilsen "Ny i Norge", viena ir mācībgrāmata, nu teksti utt, otra darba burtnīca, trešā - attiecīgās mācībgrāmatas angļu norvēģu vārdnīciņa.

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]hashtreck
2010-10-06 10:55 (saite)
Ēē klau šobrīd lieti noderētu jebkas no tā! Pie viena beidzot arī Tevi sastaptu!

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]likvidet
2010-10-06 16:38 (saite)
jē jē davai, atsūti uz draugiem tel nr, jo man visi kaut kad izdzēsās, un tad paķeršu kādu dienu līdzi, kad pats arī būsi centrā jē jē :)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]special_r
2010-10-06 13:04 (saite)
varbūt gribi šeiten par pastnieku pastrādāt - tā teikt valodu vidē apgūt.

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]hashtreck
2010-10-06 13:16 (saite)
vai tas pašlaik ir reāli bez norvēģu valodas zināšanām?

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]hashtreck
2010-10-06 13:21 (saite)
tas ir darbs, kam nepieciešams savs transports? ir kādi ietilpības un degvielas patēriņa kritēriji?

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]special_r
2010-10-07 07:45 (saite)
jā, darbam tiek lietots personiskais auto. irobežojumu jau it kā nav.
es īsti nezinu kādus tagad nosacījumus norvēģi piedāvā. valoda netiek gan prasīta, jo arbs pa nakti. man pamatdarbs sanāk 1,5-2 stundas.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]hashtreck
2010-10-07 09:57 (saite)
Baigi labprāt uzzinātu, kur konkrētāk var interesēties.
Tikai baigi maz tās stundas vienīgi, tas tāds peipelnīšanās variants vairāk, ja?

Kādā citā vietnē lasīju komentāru:
"Norvēģu pastā (Posten) darbu bez pieredzes un labām valodas zināšanām būs ļooooooti grūti dabūt, cik dzirdēts, paši norvēģi stāv rindā, lai tiktu tur strādāt!"

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]special_r
2010-10-07 14:56 (saite)
šitais darbiņš nav iekš posten, bet gan reģionālās preses koncernā. par vienu maršrutu būtu jāsanāk ~800lvl neto visi tie svārstās no 1,5 - 2,5 stundām atkarībā no pastkastu izvietojuma īpatnībām un avīžzēna pārvietošanās ātruma. norvēģi pašreiz it kā meklē iespējas kā mūs nodarbināt uz pilnu slodzi un te nu noder norvēģu valoda - tā man izdevās dabūt nelielu papildus darbu tipogrāfija ~50 stundas mēnesī.
maizei sanāk.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]hashtreck
2010-10-21 16:38 (saite)
klau es te atkal pec neilga brizha par sho visu apdomajos. 3 nedelas jau kaa macos valodu; labi sanak un patik, bet jau domaju ko darit pec tam, lai nostiprinatu apguto. Vai tie aviizhkurjera darbi ir regulari pieejami, jebshu ir normala rinda uz katru vietu tapec jaatver katra iespeja? Draugos sodien kaa reiz viens piedavaja 2 kurjeru vakances Norgee uz decembri, bet abas tika aizrunatas paris stundu laikaa. :\

kads tev amats ir tipenee? lai stradatu par maketetaju drosvien loti augstas valodas prasibas nez?

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]special_r
2010-10-22 20:20 (saite)
norvēģiem ir kantoris rīgā, kas nodarbojas ar rekrutēšanu - rindas esot laikam palielas tādēļ process pagarš šķiet. Droši vien ja vajadzētu iekārtot darbā mēģinātu sarunāt ar vietējo vadību pa taisno. aktualitāte bija saistīta ar to ka manā mājā atbrīvojās lēts istabdzīvoklis (mājoklis par saprātīgu cenu šeit nav mazāk svarīgs par darbu). man te mētājās arī mašīna - pabriesmīga, bet braucama vismaz kādu pusgadu varētu nobraukt līdz šrotam.
kā jau minēju vadība pašreiz domā kā mūs nodarbināt uz pilnu slodzi un kaut kādi plāni drīzumā tikšot likti priekšā - jāskatās - droši vien ka kaut kādi kaku darbi jau būs - satīrīt, nokrāsot, pieturēt, aizvest un atnest - bet par tādiem vajadzētu saņemt apmēram 100-120nok/stundā neto.
par maketētāju darbiem tiešām neko nemāčēšu teikt - es pagaidām par šoferi piestrādāju un tur nekādas speciālas zināšanas nav nepieciešamas, bet vadībai patīk, ka spēju kaut ko boksterēt norvēģiski.

ap torpu tās krokas šķiet nav augstākas par 500m - blakus apgabalā jau ceļas augstāk - tā kā līdz šim vispār nekur augstāk par Rīgas televīzijas torni nebiju bijis, tad likās 1880 dikti iespaidīgi, kāpiens nebija dikti grūts (vismaz pavecāku nēģu pārīši neapstājoties vieglā riksīti mūsu nespējnieku kompāniju vairākkārt apdzina), bet man kā nepieradušam tomēr likās pēc tāda īsta kalnu pārgājiena :)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]hashtreck
2010-10-24 02:36 (saite)
Iesākumam tāds daudzmaz stabils kaku darbs jau arī būtu pavisam neslikti. Tik tiešām, lai saprastu kas un kā un nostiprinātu valodu. Tā pavisam reāli es veletos un butu gatavs doties nakosaa gada pirmajaa pusee. Ja kas ap to laiku parādās, noteikti novienotos kā nepalikt Tev parādā! :)

Patlaban ikdienā jūzoju pusšrotu (89g cigārs), itkā domāju sagrabināt naudu, lai uz pavasari paņemtu ko uzticamāku, kādu vidēja svaiguma universāli, kurā varētu arī daudzmaz komfortabli nakšņot, kamēr atrastu mitekli.

Galvenais jau cik tas reljefs neviendabīgs; es jau čurāju biksēs, kad jāskrien vai jāminās (lejup) pa Siguldas ielejām. :D

Reiz sanāca uzkāpt Anglijas augstākajā virsotnē. Itkā tikai ~1300 metri, bet piedzīvojums iespiedies atmiņā uz visu mūžu, jo manā gadījumā arī tā bija pirmā saskarsme ar lielajiem kalniem! Lai sasniegtu virsotni, naacaas ieliist dushaa, jo pashu virsotni nosedza lietus makonis.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]special_r
2010-10-25 13:28 (saite)
nu kādu mēnesi pirms būtu gribēšana kaut kur doties sapurini mani, lai eju pie priekšniekiem apjautieties, protams, ka neko uz nākamo gadu sasolīt tagad nevaru, jo situācija jau visur mainīga. Lai gan nēģu darba tirgus, šķiet, sāk drusku atkopties pēc krīzes - jo nēģi šajā darbā pašreiz dabūt esot teju vai neiespējami.
pērn atradu pavecu vellapēdu tad nu pēc simts gadu pārtraukuma arī sāku iebaudīt traukšanos no pilsēteles nokalnēm.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]hashtreck
2010-10-26 10:44 (saite)
Vai tas istabdzīvoklis ir aktuāls un pieejams tieši šobrīd? Cik vispār aptuveni būtu jārēķinās par dzīvošanu?

Norunāts, līdz tam ir stimuls gatavoties. Nepazūdi tik no cibas!:)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]special_r
2010-10-07 14:58 (saite)
par posten ir tā, ka atalgojuma sistēma ir diezgan nacistiska - stundas likme atkarīga no norvēģijā nostrādāto gadu skaita :)
vismaz mūsu galā ir iespējams arī iebraucējiem dabūt darbu, bet valoda gan ir obligāta prasība.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?