(ai-ai-ai) ([info]grells) rakstīja,
@ 2008-04-20 16:22:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
no TOCOTRONIX repertuāra - dievīgs (arī teksts)
Explosion

Kannst du vor deinen Augen
Die Explosionen sehen?
Ein Feuerwerk in der Nacht

(vai tu vari iztēloties eksploziju - salūtu naktī?)

Kannst du in den Pfützen
Die Wolkenfetzen sehen?
Spiegel in der Innenstadt

(vai tu vari peļķēs salikt mākoņdriskas? spoguli pilsētas centrā?)

Kannst du in den Bäumen
Die Tonbandfetzen sehen?
Wer hat sie dorthin gebracht?

(vai tu vari kokos saskatīt magnetofona lenšu vijas? kas gan tās tur sabāzis?)

Alles gehört dir
Eine Welt aus Papier
Alles explodiert
Kein Wille triumphiert

(viss pieder tev, papīra pasaule, viss eksplodē, un nav ne tā, kā es gribu, ne tā, kā tu gribi)

Alles gehört dir
Eine Welt aus Papier
Alles explodiert
Kein Wille triumphiert
Kein Wille triumphiert
Kein Wille triumphiert
Kein Wille triumphiert
Kein Wille triumphiert


(Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]ravejsledzejs
2008-04-20 17:47 (saite)
keine Wille triumphiert... cik patiesi...

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]grells
2008-04-20 18:03 (saite)
aha!

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]grells
2008-04-20 18:03 (saite)
es gan atļāvos tuo tulkuot pabrīvi...

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]ravejsledzejs
2008-04-20 18:11 (saite)
;o) un to var pamaniht, bet nemaz nav slikti. galu galá nav jau jahtulko burtiski - galvenais ir doma.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]gailis
2008-05-09 12:06 (saite)
kur pazudis pavisam

(Atbildēt uz šo)


[info]gailis
2008-05-21 14:26 (saite)
mm gaidīsim ta'

(Atbildēt uz šo)


Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?