Man tomēr šķiet, ka tie mēģinājumi piedzīt visu pēc mūsu izprašanas un kultūras tradīcijas par to, kas ir vārdi un uzvārdi mūsdienu globālajā pasaulē ir lemti fiasko. Man ir nācies pirkt biļetes tiem dubultuzvārdiem ar ar defisi un daudzas aviokompāniju biļetēs to nemaz nevar ierakstīt. Nākas rakstīt kopā un izskatās drausmīgi. Tad jau labāk atsevišķi.

Tāpat nav pateikt, ko darīt ar vidusvārdiem (parasti amerikāņiem) vai tēvvārdiem (krieviem)? Mūsējie mēģina pielīdzināt viddusvārdu otram vārdam, bet tas tomēr nav gluži tas pats.

Galu galā, ja kaut kas nav skaidrs, tad vienmēr var pašam cilvēkam pajautāt. Ja pazīstamai personībai vienmēr sameklēt vikipēdijā :)