"Kāpēc ne Zevs? Domāju pat ortodoksālam kristietim nebūtu lielu pretenziju pret Zevu."

Tieši tāpēc.
Mērķis ir panākt jebkādu reliģisku skulptūru neizvietošanu publiskajā telpā. Kristīgie plātīja rokas, teica, ka neredz problēmu ar saviem sūda desmit baušļiem vai tamlīdzīgiem eksponātiem.
Nu tad protestētāji uzlika kristiešiem visofensīvāko, ko varēja, lai beidzot saskata, kur ir problēma - jo, ja reiz atļauts izvietot reliģisku tēlu skulptūras, tad atļauts izvietot jebkādu tēlu.
Tā kā pat tu uzskatīji par vajadzīgu iepostēt kārtējo vaimanu rakstu - mission accomplished.