Nepabeigtā dienasgrāmata
 
Jaunākais | Arhivētais | Draugi | Par sevi | Previous Entry | Next Entry

3. Jūlijs 2009

(bez virsraksta) @ 15:35

Lasu līgumu ar izdevniecību, kur rakstīts, ka es apņemos iztulkot to un to līdz tādam un tādam datumam, nu, tur samaksa un viss, kā parasti, bet tad pamanu beigās - Visas šajā līgumā noteiktās saistības ir saistošas abu pušu mantiniekiem un saistību pārņēmējiem. Vai tas nozīmē, ka tad, ja es nomirstu līdz noteiktajam datumam, tulkojums jāpabeidz maniem bērniem?
 
 |  | Add to Memories  | Tell A Friend

Comments

 
(Var draudzīgi iebilst)
[User Picture Icon]
From:[info]elina
Date: 3. Jūlijs 2009 - 15:49
(Link)
nu ja. audzini gudrus.
[User Picture Icon]
From:[info]dienasgramata
Date: 3. Jūlijs 2009 - 15:53
(Link)
vēl man tajā līgumā patīk "vieta "(...) viskijs, burbons, graudu destilāti, rums, kašasa, tekila, absints, patiss un anīsa destilāti, turpmāk tekstā Darbs (...)
[User Picture Icon]
From:[info]elina
Date: 3. Jūlijs 2009 - 16:08

man liekas, ka tas tavs papīrs

 (Link)
kandidē uz gada līguma nomināciju
[User Picture Icon]
From:[info]lennay
Date: 3. Jūlijs 2009 - 18:41
(Link)
Darbs būs jāpabeidz bērniem.
[User Picture Icon]
From:[info]dienasgramata
Date: 3. Jūlijs 2009 - 18:47
(Link)
nē, nu nav jau tik daudz
[User Picture Icon]
From:[info]elina
Date: 3. Jūlijs 2009 - 20:35
(Link)
nu, tu nezini, kas ar tevi notiks rīt
[User Picture Icon]
From:[info]dienasgramata
Date: 3. Jūlijs 2009 - 21:56
(Link)
zinu gan
[User Picture Icon]
From:[info]pzrk
Date: 3. Jūlijs 2009 - 15:49
(Link)
Atkarībā no ģimeniskās situācijas, var gadīties, ka tulkojums jāpabeidz mammai vai tēvam. ;)
Bet, ja nopietnāk, mantiniekam ir tiesības atteikties no mantojuma (bet tādā gadījumā jāatsakās no visa - gan miljoniem, gan parādiem un saistībām).
[User Picture Icon]
From:[info]pzrk
Date: 3. Jūlijs 2009 - 15:50
(Link)
Vārdusakot, šāds iznākums (ka tulkojums jāpabeidz bērniem) nebūt nav akmenī cirsts.
[User Picture Icon]
From:[info]dienasgramata
Date: 3. Jūlijs 2009 - 15:51
(Link)
nu, ja mantojumā ir tikai parādi, tad atteikties nav grūti
From:[info]
Date: 3. Jūlijs 2009 - 16:52
(Link)
pirmo reizi kaut ko tādu redzu
From:[info]merkela
Date: 4. Jūlijs 2009 - 02:28
(Link)
šī noteikuma juridiskais izskaidrojums ir vienkāršs un neasprātīgs.
(Var draudzīgi iebilst)
 

Nepabeigtā dienasgrāmata
 
Jaunākais | Arhivētais | Draugi | Par sevi | Previous Entry | Next Entry