Tas gan ir fenomens, kas ir izteikti kultūras kontekstatkarīgs.

Piemēram, japāņiem ir idioma "ama-shoppai" (甘 しょっぱい), kas burtiski nozīmē "saldi sāļš", un tam atbilst vesela virkne reālu produktu, kuri mums bez pierašanas lielākoties liktos vismaz dīvaini (viens no vieglāk pierodamajiem produktiem no šīs kategorijas ir terijaki, bet eksistē arī tāda jautrība, kā šokolāde ar sojas mērces piedevu vai sālīti arbūzi).