"Gender" nav dzimums. Latviski ir problēmas ar šī jēdziena tulkojumu. Man patika "dzimte", bet šķiet, ka "dzimumu sociālās lomas" ir vairāk ieviesies. Nenopietns un vērā neņemams tas ir tad, ja tu uzskati ka kultūras priekšstati un sabiedrības spiediens ir nenopietns un vērā neņemams. Tā kā tu ļoti nopietni uztver vietniekvārdu (valoda - mākslīgs, cilvēku radīts kultūras elements) piesaisti bioloģiskiem faktoriem, tad jādomā, ka tie nebūs tavi uzskati. :)