Tie cilvēki vienkārši ir unikāli. Piedevām viņi visticamāk ir konkrētā seriāla fani. Nav mazsvarīgi arī tas, ka viņi zina, ka viņu darbs tiks novērtēts (kurš, skatoties TV, domā par tulkotāju ieguldīto darbu?). Tajā visā ir liela deva fanātisma un krāniņa palielināšanas tieksmes. Personīgi es vispār nesaprotu, kā kaut ko var skatīties pa televīziju- draņķīgs tulkojums, reklāmas u.t.t.