pag, es atkal nesaprotu, paskaidrojiet man, tradosa guru:

piemēram, teksts par dormeo matračiem, reklāmas ierunāšanai, kur ik pēc pāris minūtēm, atkārto frāzes: labākais tas un tas, zvaniet pa to un to numuru, pirmajiem 50 dāvanā kosmodisks... nu tu saprati. es tā saprotu, ka nemaksāšana noiek uz šo frāžu rēķina, ķip, vienu reizi iztulko, pēc tam vairs neskaitās, ar ko es personīgi nebūtu ar mieru :)

no ras es sapratu, ka runa ir par kkādiem fragmentiem kontekstam, ko tulks vispār neaiztiek, tā ir cita lieta.