judging the mice ([info]rasbainieks) rakstīja,
neizrādīt interesi par darbu nav gluži tas pats, kas cibā gari un plaši runāt par abusive industry, piekritīsi?

bet pasaki man, kāda jēga maksāt par tekstu, kuru tulkotājs redz tikai kontekstam un nevar mainīt? attiecīgais tulkotājs viņu netulko, neapstrādā nekādā veidā, nekā viņam nepiekļūst, tikai redz, lai varētu nolasīt kontekstu. tas tiešām nav tas pats, kas piedāvāt atstarpes salikt pašiem, ja grib maksāt par tekstu bez atstarpēm – šito es arī bez sirdsapziņas pārmetumiem piekopju (lai gan reāli dzīvē ir gadījies varbūt vienreiz). ar ice matchiem ir tā, ka tev iedod rakstā saliktus klucīšus, bet tev ir jāstrādā tikai ar dzeltenajiem, taču tu redzi arī pārējās krāsas, lai zinātu kopējo rakstu. lūk par fuzzy matchiem, kur ir vajadzīgs tulkotāja inputs, ir jāmaksā. bet ja inputa nav, par ko tad būtu jāmaksā?


(Lasīt komentārus)

Nopūsties:

No:
Lietotājvārds:
Parole:
Ievadi te 'qws' (liidzeklis pret spambotiem):
Temats:
Tematā HTML ir aizliegts
  
Ziņa:

Gandrīz jau aizmirsu pateikt – šis lietotājs ir ieslēdzis IP adrešu noglabāšanu. Operatore Nr. 65.
Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?