jā. jo spogulī ieskatīties nav viegli. vieglāk ir izgudrot stereotipisku rasistu, tādu, kāds es noteikti neesmu. tēpēc jau lietuviešu reklāma (https://www.youtube.com/watch?v=qNX1256eVw8) ir tik efektīva, jo caur vienkāršo lūgumu izlasīt, iztulkot, izrunāt rasistiskos vārdus, šie cilvēki ir spiesti identificēties, "kļūt" par rasistu uz to brītiņu un saprast, ko īsti nozīmē rasisms - un ka rasists, tā nav kaut kāda abstrakta kundzīte, kas neizīrē dzīvokli.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Nezinu, ka viņi tiešam bija spiesti identifcēties ka rasistu tulkojot kaut ko, ko kāds idiots bija rakstījis: istenībā man patika tas, ka viņiem nepatika tas, kas bija rakstīts: bija skaidrs ka tie cilvēki vienkārši nebija rasisti... varbūt esmu kaut ko pārpratis...?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Nē, viss pareizi, viņi nebija - viņi bija vienkārši atnākuši it kā uz kastingu reklāmai, bet tas izrādījās sociālais eksperiments. Viņi nezināja, ka būs tāda situācija. Identificēšanos es domāju nosacīti. Tas ir, piepeši esot spiesti nolasīt tādus vārdus, cilvēkiem bija uzreiz jāpieņem lēmums par savu rīcību. Un arī skatītājs var aizdomāties - kā es rīkotos šadā situācijā - tulkotu? netulkotu? Tā ir daudz aktīvāka iesaiste, nekā parādīt stereotipu, kuru var uzreiz vieglu roku noraidīt, jo es jau tāds neesmu un tā nerīkojos. Noraidīt faktiski uz tādiem pašiem principiem kādi ir pamatā rasismam. Tu to ļoti labi izteici, sakot, ka tā reklāma ir nevis par mums, bet par viņiem (stulbajiem Latvijas rasistiem).

(Reply to this) (Parent)

Šī video domu gan es galīgi nesapratu. Esmu tulkojis vēl sliktākas lietas, un to darīt nav nekāda problēma. Bet nu skaidrs, ka tie, kas nav profesionāli tulkotāji, varētu justies nedaudz neērti. Bet nu kāpēc par to jātaisa sižets???

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Hmm. Es pieņemu, ka video veidots, balstoties uz to, ka daudziem cilvēkiem varētu būt grūti acīs skatoties teikt sliktas lietas nepazīstamam cilvēkam. Skaidrs, ka empātijas līmeņi ir atšķirīgi - vieni jutīsies mazliet neērti, citi - ļoti neērti. Nu, un spēlējot uz šīm emocijām, video mudina domāt par to, cik nepamatoti ir vērtēt nepazīstamu cilvēku tikai balstoties uz viņa ārējo izskatu. Jo diemžēl ne jau visi ir spējīgi racionāli izdomāt, ka cilvēka ādas krāsai nav nekāda sakara ar to, kāds viņš ir.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Empātija un neērtības sajūta ir dažādas lietas. Nevajag tās jaukt. Tie, kas raksta rupjības facebukā, varētu arī spēt tās pateikt, acīs skatoties.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

tieši tā

(Reply to this) (Parent)