Šī video domu gan es galīgi nesapratu. Esmu tulkojis vēl sliktākas lietas, un to darīt nav nekāda problēma. Bet nu skaidrs, ka tie, kas nav profesionāli tulkotāji, varētu justies nedaudz neērti. Bet nu kāpēc par to jātaisa sižets???

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Hmm. Es pieņemu, ka video veidots, balstoties uz to, ka daudziem cilvēkiem varētu būt grūti acīs skatoties teikt sliktas lietas nepazīstamam cilvēkam. Skaidrs, ka empātijas līmeņi ir atšķirīgi - vieni jutīsies mazliet neērti, citi - ļoti neērti. Nu, un spēlējot uz šīm emocijām, video mudina domāt par to, cik nepamatoti ir vērtēt nepazīstamu cilvēku tikai balstoties uz viņa ārējo izskatu. Jo diemžēl ne jau visi ir spējīgi racionāli izdomāt, ka cilvēka ādas krāsai nav nekāda sakara ar to, kāds viņš ir.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Empātija un neērtības sajūta ir dažādas lietas. Nevajag tās jaukt. Tie, kas raksta rupjības facebukā, varētu arī spēt tās pateikt, acīs skatoties.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

tieši tā

(Reply to this) (Parent)