![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif){kind=small}
Jaunkundze mani izklaidēja, lasot krieviski visu, kas rakstīts uz dažādiem pārtikas iepakojumiem, un es, šādi izklaidēta, nemanot sagriezu kādus 2 kg cidoniju, kas, piekritīsiet, nav ļoti jauks darbs. Tiesa, es sagriezu arī rokas.
Jaunkundze krieviski lasa diezgan slikti, sevišķi, ja jālasa podsolņečnoje maslo, hronjitj v prohladnom, v zašķišķonom ot sveta mestje. Un vēl šitas:nasiščonnije žirnije kisloti.
Man liekas, ka vienā brīdī viņa sāk lasīt arī ukraiņu tekstus vai kaut ko tādu. Jo tā vairs nebija īsti krievu valoda. Es domāku, tas nekas, ja vien neizsauc kaut kādus garus.
Pamatskolā Jaunkundze man katru dienu lasīja krieviski no lasāmās mācību grāmatas, jo ļoti baidījās no skolotājas Aleftīnas (vārds mainīts).
Uzsvarus bērns lika nepareizi, pie tam dusmojās, ja es laboju. Katru tekstu viņa lasīja kādas reizes piecas, kamēr man asiņoja ausis. Ausu upuri uz krievu valodas altāra nebija nesti veltīgi, atvase krievu valodā vienmēr dabūja vismaz sekmīgi.
Atšķirībā no daudziem citiem.
Burtu Jo mēs saucam par jožika burtu. Jo tas taču ir jožika burts.
Tad nu Jaunkundze nodomāja, ka man ļoti sen neviens nav lasījis priekšā, kas rakstīts uz Ādažu čipšiem un saulespuķu eļļas, pie tam ausis jau arī zaudējušas jebkādu treniņu.
Domāju atrast tādu produktu, kuram daudz sastāvdaļu, lai palasa vēl. Pie viena uzturvērtības iemācīsimies.
Jaunkundze krieviski lasa diezgan slikti, sevišķi, ja jālasa podsolņečnoje maslo, hronjitj v prohladnom, v zašķišķonom ot sveta mestje. Un vēl šitas:nasiščonnije žirnije kisloti.
Man liekas, ka vienā brīdī viņa sāk lasīt arī ukraiņu tekstus vai kaut ko tādu. Jo tā vairs nebija īsti krievu valoda. Es domāku, tas nekas, ja vien neizsauc kaut kādus garus.
Pamatskolā Jaunkundze man katru dienu lasīja krieviski no lasāmās mācību grāmatas, jo ļoti baidījās no skolotājas Aleftīnas (vārds mainīts).
Uzsvarus bērns lika nepareizi, pie tam dusmojās, ja es laboju. Katru tekstu viņa lasīja kādas reizes piecas, kamēr man asiņoja ausis. Ausu upuri uz krievu valodas altāra nebija nesti veltīgi, atvase krievu valodā vienmēr dabūja vismaz sekmīgi.
Atšķirībā no daudziem citiem.
Burtu Jo mēs saucam par jožika burtu. Jo tas taču ir jožika burts.
Tad nu Jaunkundze nodomāja, ka man ļoti sen neviens nav lasījis priekšā, kas rakstīts uz Ādažu čipšiem un saulespuķu eļļas, pie tam ausis jau arī zaudējušas jebkādu treniņu.
Domāju atrast tādu produktu, kuram daudz sastāvdaļu, lai palasa vēl. Pie viena uzturvērtības iemācīsimies.
ja izsauc - var pielikt cidonijas tīrīt
Bet tur esot visas val.
sātīgais ķīselis
lieta tāda, ka pat labākajiem no mums lāgiem aplami liekas, ka krievu valodā ciešamās kārtas pagātnes divdabi var veidot no nepabeigtā veida (imperfektīvajiem) darbības vārdiem. pie vainas līdzskaņu mijas falšā analōģija…
на-сы́-щен-ный darina no perfektīvā на-сы́-тить, nevis imperfektā на-сы-ща́ть, tālab uzsvars paliek uz saknes, kas citstarp mūsu sātam rada.
un kā jums gāja ar skābēm? кисло́ты vai кислоты́ šai nepiesātināmajā ķīseļgadījumā? ;)
Re: sātīgais ķīselis
Ar skābēm ir tā, lasu, ka te uz pudeles ir ģenitīvs: iz ņij našciščEnnih žirnih kislot: 10 g. :)
Tad tas bij domāts "e" nevis jožika burts, kā mēs nospriedām.
Kā bij uz čipšiem, jau vairs nezinu.
Tā man ir ar to krievu valodu, lai gan esmu krieva meita.
Paps bij tā pārlatviskojies, ka, ja man vajadzēja skolai kaut ko, vajadzēja mammai prasīt.
Re: sātīgais ķīselis
Jožika burts ir viens no jaunākajiem kirilicā, dzimšanas diena tam ar Latviju viena, tikai gads cits – 1783. man tas arī ir viens no mīļākajiem un noslēpumainākajiem (saku to kā cilēx, kam videnē esot bijusi iesauka Ezītis miglā un gadus 10 vēlāk pavisam citā zemē un apstākļos – Yozhik).
par skābēm vaicāju, jo tur tas skaistums tāds, ka vsk. ģenitīvā un dsk. nominatīvā rakstu forma ir vienāda, bet runā tās nošķir ar atšķirīgu uzsvaru (кислоты́ - кисло́ты). un Jožiks jau mums arī vairumā gadījumu funkcionāli kalpo kā uzsvara zīme. ja uzsvari sakrīt – kā atšķirības zīme:
В августе совершённый переворот - Он совершенный идиот!
Uz mani no plauktaugšas patlaban skatās man mīļa grāmatiņa – Jurija Gordōna Книга про буквы от Аа до Яя. varbūt jaunkundzei ir luste to pašķirstīt? tā gan vairāk ir bar burtu dizainu, taču es to vienalga iesaku „plašam lasītāju lokam” :)