Melnā Asara ([info]bleeding_angel) rakstīja,
@ 2004-04-15 17:44:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Garastāvoklis:depressed

Tumshais skaistums...
Maita.

Ko, miiljaa, ieraudziijaam- atcerieties droshi!
Riits bija vasariigi jauks.
Te peekshnji acu priekshaa maita atbaidosha,
Kur saakaas oljiem klaatais lauks.

Kaa palaistuvei vinjai kaajas gaisaa bija,
Bez kauna gaismaa atklaajaas
Taas uzbliidushais veeders, kuru piepildiija
Liidz malaam gaazes indiigas.

Paar puvekli jau saule iegaileejaas kairi,
Lai kaartiigi tas apceptos,
Lai Dabas maate guutu simtkaartiigi vairaak,
Kaa dziivaa miesaa bija apvienots.

Uz milzu rumpi noluukojaas debess taale,
Kaa pukjei liidziigi tas plaukst.
Bij taada smirdonja, ka nokrist zaalee
Juus, miiljaa, grasiijaaties jau.

No veedera, kam apkaart mushas siicot seejaas,
Jau paraadiijaas tumshs un raams
Pulks taarpu, teceedams kaa shkjidrums sabiezeejis
Pa galjas skrandaam ljumoshaam.

Tas viss te noplaka, te ceelaas taa kaa vilnis,
Te taalaak pluuda kuusaajot.
Kaa likaas, maita shii, ar vaaru dvashu pilna,
Veel zeela, sevi vairojot.

Un kaadu muuziku taa apkaart izplatiija
Kaa uudens teceedams vai veejsh,
Vai graudi, kurus veetot vienmeeriigi sijaa
Un smalkaas chabas saanis meezh.

Viss veertaas, izpluuda, par sapnjiem kljuva veidi-
Kaa leeni dzisis uzmetums
Uz veca audekla, ko gleznotaajs saak veidot
No savaam atminjaam prieksh mums.

Aiz klintiim kuce nogaidiija, acis miedzot,
Kad atkal vinjai piederees
Tas kumoss, ko jau mirklis buutu sniedzis,
Ja neiztrauceejushi mees.

- Juus arii kaadu dienu buusit tikpat baisa-
Taads puuzhnju pereeklis kaa shis,
Juus, manu acu zvaigzne, mana saule skaistaa,
Mans alku teels un engjelis.

Juus, taada gan, ak, mana karaliene,
Juus aiziesiet jau varbuut riit
Par piishljiem kljuut zem zaalaaja un pukjeem viena,
Kad sakraments buus izpildiits.

Ak, mana skaistule! tad sakiet taarpu ciltij,
Kas krimtiis juus veel noskuupstot,
Ka miilas veidolu un dievishkjiibu silto
Sirds mana sevii glabaat prot.


(Sh.Bodleers)

Peedeejaa laika miiljaakais dzejolis.. reti gadaas atrast dzejaa sev tik radniecisku dveeseli.



(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]svens
2004-04-16 14:38 (saite)
Tu gadījumā nezini, kurš ir atdzejojis konkrēti šo Bodlēra tekstu?

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]bleeding_angel
2004-04-16 14:57 (saite)
Augusts Shtrauss

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


(Lasīt komentārus) -

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?