smooth cat rider ([info]bikini_kill) rakstīja,
@ 2012-09-10 07:15:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Garastāvoklis:sleepy
Entry tags:funny fact

Esmu pārliecināta, ka diendienā izmantojamo valodu dēļ manas smadzenes ik pa laikam piemeklē īssavienojums. Piemēram, vakar: runājos ar savu britu kolēģi, stāstu viņam kaut ko, stāstu, bet tā vietā, lai man beidzot normāli atbildētu, viņš tikai turpina glupi mirkšķināt actiņas. Izrādās, manas smadzenes atkal atslēdzās un es viņam aizrautīgā vācu valodā kaut ko pļurinu.
Tāpat arī vakaros, šad un tad uzburkšķu savam draudziņam, un kad no viņa mutes izskan latviešu "Labi!" uz vienalga, ko pateicu, tas ir skaidrs, ka es atkal biju komunicējusi latviski un to pat nepamanījusi.


(Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]purpur
2012-09-10 10:34 (saite)
Bet tas jau forši - esi sasniegusi tādu līmeni, ka domā jau visās valodās.
Starp citu - kādā valodā sarunājaties ar cienīto?

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]bikini_kill
2012-09-10 11:09 (saite)
tā ir baigā putra, es tev teikšu :) ar draudziņu sarunājos vāciski!

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]purpur
2012-09-10 12:17 (saite)
Viņš latviešu valodu negrib mācīties?

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]bikini_kill
2012-09-10 12:30 (saite)
grib jau, un pat šo to iemācījās, taču es no paša sākuma ar viņu runāju vāciski, vēl pirms bijām kopā. lietā arī tāda, ka mēs dzīvojam īrijā un es pati praktiski ne ar vienu nesarunājos latviski.
tā kopumā vispār ir tāda sarežģīta tēma, jo es vēlos, lai viņš iemācās latviešu valodu, viņš to arī vēlas, un ja mums būs bērni, tie noteikti runās gan latviski, gan vāciski, taču mani traucē, ka daudzi draugi un paziņas latvijā, un pat tētis (mamma arī, bet viņai vēl klāt krievu valoda), izdara tādu (vieglu, taču tomēr) spiedienu mūsu virzienā latviešu valodas dēļ. rodas sajūta, ka viņš bez maz vai ir kāds otrās šķiras cilvēks viņu acīs, jo neprot mūsu mini-valsts valodu. es tomēr vēlos, lai viņš to iemācās pats no sevis, nevis dzirdot ik pa laikam "you should learn latvian".

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]purpur
2012-09-10 15:05 (saite)
Iemācīsies :)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]aminta
2012-09-11 00:15 (saite)
es viņam neko tādu neteicu, vīii.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]bikini_kill
2012-09-15 23:44 (saite)
neteici, neteici :p
ak, tas vispār garš stāsts.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?