smooth cat rider ([info]bikini_kill) rakstīja,
@ 2010-12-09 22:37:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Garastāvoklis:annoyed
Mūzika:thee radio dept. - i don't like it like this
Entry tags:atklāsmes, d'oh!

Katru dienu izmantoju četras dažādas valodas un rezultāti ir satriecoši - visās runāju brīvi (un rakstu tāpat), taču visās ir kaut kādas debilas gramatikas kļūdas, neviena nav perfekta (turklāt ar daiļrunību un vārdu bagāžu es arī īpaši neizceļos). Meh.


(Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]implozija
2010-12-10 14:26 (saite)
mjā, es arī šitā vienubrīd attapos (gan triju, ne četru valodu sakarā) un konstatēju, ka labi vairs runāju tikai lolspīkā :D bet nu tagad, pēc atgriešanās LV, situācija latviešvalodas ziņā ir drusku uzlabojusies, pārējo valodu ziņā - sadirsusēs vēl vairākiņ :)

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]bikini_kill
2010-12-10 22:34 (saite)
oj, nerunā. vienīgā valoda, kas man pēdējā laikā tikai uzlabojās, nevis pasliktinājās, ir vācu (tas darba dēļ). bet tik un tā man ir debila gramatikas kļūdas, tas nemaina kopējo situāciju.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]infinite
2010-12-12 18:02 (saite)
Lasi arī visās 4? tb nevis vai vari, bet var arī dari. un es domāju ne work related stuffu.

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]bikini_kill
2010-12-12 18:24 (saite)
ja ne work related stuffu, tad tam izmantoju internetu (visās 4 valodās). vācu valodu ārpus darba izmantoju reti, dažkārt palasu kādu bābu žurnālu vai no gētes institūta paņemu kādu romānu, patīkamas pārmaiņas pēc darba valodas.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?