smooth cat rider ([info]bikini_kill) rakstīja,
@ 2009-08-08 12:53:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Garastāvoklis:omg
Mūzika:the xx - fact magazine mix
Entry tags:funny fact

mūzika supermārketos
я фигею! ienāku šodien baroncentra rimi iepirkt dienišķo un kaut kur starp eļļas pudelēm un tualetes papīriem apstājos, ieklausīdamās fona mūzikā.
un tur kaut kāda bāba sapņainā balsī skaidri un gaiši nodzied こころ と に (ja kādam nav japāņu valodas iekš pēcē, tad tur teikts "kokoro to ni"). iespējams, parastajam mirstīgajam tas neko neizteiks, taču tam, kurš izgājis cauri akadēmiskajai ellei visvalža 4a, mani sapratīs.
nora bumbiere meets japan, my ass; un tas piemājas rimi!



(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)


(Anonīms)
2009-08-08 20:20 (saite)
ko tas nozīmē?

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]bikini_kill
2009-08-08 20:30 (saite)
kokoro - sirds, dvēsele
to- ar, un, ja, kad (atkarībā no konteksta)
ni - to grūtāk paskaidrot, tas tāds speciāls saiklis.
kopumā tie vārdi ir izrauti no konteksta un es neklausījos tālāk, tā kā nespēšu pateikt, ko tas īsti nozīmē (jo man būtu dziesma jānoklausās līdz galam, vai vismaz līdz teikuma beigām).

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


(Anonīms)
2009-08-08 20:45 (saite)
vajdieniņ, cik tiem japāņiem dzīve sarežģīta :)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


(Lasīt komentārus) -

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?