smooth cat rider ([info]bikini_kill) rakstīja,
@ 2009-06-09 14:51:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Garastāvoklis:ARGHHGHGHG!!!!!
Entry tags:d'oh!, darbs

manas jaunās zobārstes numerloģiskais skaitlis ir skaitlis pieci
es varētu savu priekšnieci sadedzināt, goda vārds. kādu augstu mērķu vadīta, viņa man iedeva tādus tulkojumus, ka vaitutraks - cilvēks ar atbilstošo izglītību čakarētos ilgāk! tāpēc es paceļu rokas pret debesīm un izmisīgi kliedzu:
ES NEESMU JURIDISKAIS TULKS!


šķiet, zobārsts bija dienas patīkamākā daļa. es vismaz varēju nokost pusi no savas mēles, to nejūtot.


UPDATE: kā jūs varētu uz latviešu valodu iztulkot deputy county clerk???? lūdzu?????


(Lasīt komentārus) - (Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]bestia
2009-06-09 15:12 (saite)
county clerk - депутат (as a member of a legislative assembly such as chamber of deputies); депутат (in this sense); наместник

deputy - deputāts; delegāts; pārstāvis;
2. vietnieks; palīgs

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]bikini_kill
2009-06-09 15:30 (saite)
paldies, bet kopā tas nozīmē kko nedaudz citu! nu, īsāk sakot, ar galvu pret sienu...

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]bestia
2009-06-09 15:35 (saite)
nesanāk kkāds deputāta palīgs štoļi? (spekulēju)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]bikini_kill
2009-06-09 17:35 (saite)
šajā gadījumā sanāks apgabala ierēdņa palīgs. kaut kā tā.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]bestia
2009-06-09 15:36 (saite)
ps. mani arī zobārsts sveicina.. jāsagaida alga un jāiet sildīt krēsls

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)


[info]bikini_kill
2009-06-09 17:34 (saite)
man jau vēlreiz būtu jāaiziet. tur mini caurumiņi un zobu higiēnists. nu tā - pa skaisto, kā saka :)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]bikini_kill
2009-06-10 12:14 (saite)
galarezul'tātā tas izrādījās apgabala sekretāra vietnieks
wtflol?!

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

(Lasīt komentārus) -

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?