extranjero (![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif){kind=small} extranjero) rakstīja, |
Re: "I looked at something, uh, I’m not allowed to show you because it’s classified"
Cik nojaušu, Tramps prot labi runāt ar vienkāršiem cilvēkiem, nevis akadēmiķiem. Mēs bieži pieļaujam kļūdu, ka sarežģīti = gudri.
To, kā izglītība padara nespējīgu runāt ar vienkāršiem cilvēkiem, es pamanu pats savās studijās. Pirmajā kursē pacientu konsultēšana bija vieglāka, jo es neko daudz par zālēm nezināju. Tagad, kad 3 gadus pasniedzēji ir borējuši – lietojiet zinātnisku stilu, terminoloģiju, jau vienkārši pastāstīt pacientam par pareizi zāļu lietošanu ir daudz grūtāk, jo sāc neviļus lietot zinātniskas frāzes, kuras pacienti nesaprot.
Citi saka, ka Trampa valoda ir 4. klases skolēna līmenī. Tas ir kompliments, jo lingvisti labi zina, ka bērni runā ļoti precīzā un sarežģītā valodā. Es varu rakstīt kursa darbus angliski un saņemt labas atzīmes, bet tomēr mans angļu valodas līmenis pēc dabiskuma un pat gramatiskā viegluma vēl nesniedzas native speaker skolēna līmenī.
Cik nojaušu, Tramps prot labi runāt ar vienkāršiem cilvēkiem, nevis akadēmiķiem. Mēs bieži pieļaujam kļūdu, ka sarežģīti = gudri.
To, kā izglītība padara nespējīgu runāt ar vienkāršiem cilvēkiem, es pamanu pats savās studijās. Pirmajā kursē pacientu konsultēšana bija vieglāka, jo es neko daudz par zālēm nezināju. Tagad, kad 3 gadus pasniedzēji ir borējuši – lietojiet zinātnisku stilu, terminoloģiju, jau vienkārši pastāstīt pacientam par pareizi zāļu lietošanu ir daudz grūtāk, jo sāc neviļus lietot zinātniskas frāzes, kuras pacienti nesaprot.
Citi saka, ka Trampa valoda ir 4. klases skolēna līmenī. Tas ir kompliments, jo lingvisti labi zina, ka bērni runā ļoti precīzā un sarežģītā valodā. Es varu rakstīt kursa darbus angliski un saņemt labas atzīmes, bet tomēr mans angļu valodas līmenis pēc dabiskuma un pat gramatiskā viegluma vēl nesniedzas native speaker skolēna līmenī.
Nopūsties:
