latviešu valodā mēģināt saprast lietas ir diezgan sarežģīti, bet balles un magnitūdas ir divdažādas lietas, balles 1-12 apzīmējot zemestrīces izraisīto postījumu apjomus, savukārt magnitūdas apzīmējot zemestrīces enerģijas apjomu. kaut cik sakarīgs, tomēr arī diezgan ķīnisks: http://la.lv/index.php?option=com_content&view=article&id=337911:zemestru-stiprums-balls-vai-magnitds&Itemid=93 - tur savukārt izskan jēdziens "magnitūdas pēc rihtera skalas". vēl atsevišķas balsis internetos sauc, ka ballu skala vispār esot tikai padomijas relikts vai izmantota līdz tūkstošgažu (mazajai) mijai. to visu ņemot vērā, iespēja, ka žurnālisti jebkurā gadījumā kaut no šīs shēmas lieto galīgi nepareizi, vienalga ir ļoti ticama un izplatīt minēto ekspertu kopas vēstuli sabiedrības acīm būtu tikai visu interesēs.