redz, piem. krievu valodā ir pilns ar vārdiem, kuru nozīme ir tuva "literacy" un nav jādomā jauni pārcēlumi vai līdzīgi tulkojumi, kas tomēr neprecīzi nodod oriģināla jēgu. mēs nevaram atteikties no plašāka skaidrojuma, lai aprakstītu jēdzienu, jo īpaši, ja tajā jāliek jauns saturs.
(Lasīt komentārus)
Nopūsties: