Aufklärung ([info]avralavral) rakstīja,
@ 2020-03-13 11:25:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Lai atsūtītu mazu grāmatiņu (spāņa Leonardo Polo "Ethics" tulkojumu angliski, maksā 11$) no Makati pilsētas Filipīnās, kur atrodas izdevniecība (izskatās, ka kaktu), DHL prasa 108$, savukārt parastais pasts 77$.
Tā iet, kad nemācās spāņu valodu, visu laiku tikai ciešanas un izdevumi.

https://en.wikipedia.org/wiki/Leonardo_Polo, kurš gandrīz nemaz nav tulkots citās valodās, zināmās akadēmiskās aprindās tiek emfātiski un ditirambiski dēvēts par 20. gs. nozīmīgāko spāņu domātāju.

Vai kāds nav Filipīnās un nevar man atvest (caursitot karantīnas, ar salto pārvarot robežpunktus, grāmatiņa azotē, un tā tālāk)? [joks, joks]


(Ierakstīt jaunu komentāru)


(Anonīms)
2020-03-13 12:34 (saite)
Varbūt var kādā no platformām (UpWork, piemēram) sarunāt kādu vietējo frīlanseri, kas to grāmatiņu nopērk un par dažiem dolāriem ieskenē? Papīra izdevums, protams, ir daudzkārt baudāmāk.

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]avralavral
2020-03-13 12:55 (saite)
jā, jāpadomā risinājums

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?