Sviesta Ciba |

asteor (

asteor) rakstīja,
@ 2005-03-22 16:37:00

Garastāvoklis:	creative
Mūzika:	a putni ta kaaa dzied.....!!!!

Poliglots

Vakar mani nu Ljoti sasmidinaaja viens tips (pec areeja izskata Bomzis), kursh man "vienaa elpas vilcienaa" pateica teikumu no 6 vardiem 3 dazhadaas valodaas, kur katri divi vardi bija citaa valodaa:

- Excusez-moi, мoжoнo пoпpocить one cigarette!

(Ierakstīt jaunu komentāru)

	kuminjsh 2005-03-23 09:12 (saite)
	VIŅI ir visur!;) (Atbildēt uz šo) (Diskusija)

	asteor 2005-03-23 10:49 (saite)
	Tu domaaji - Poligloti??? ;-))))))) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	kuminjsh 2005-03-23 10:51 (saite)
	Krievu emigranti;) Mesjē, že ne manž sis žūr (vai kaut kā tā);))) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

asteor
2005-03-23 11:07 (saite)

Nu tas konkreetais Poliglots pat nebija shii smalkaa vaarda Krievu Emigrants cienigs - man parasti ar to saistaas pedeejais kugjis no Sevastopoles vai Odesas uz Parizi 1920-to gadu sakumaa.
Shis izskatijaas vienkaarshi pec bomzha.... bet ar ideju(!!!) Ja paanalizee textu tad viss ir skaidrs: "excuse-moi" ir vajadzigs, lai pieveerstu man uzmaniibu, jo citu valodu kaa tikai vieteejo es vareetu arii nemaz neprast un attiecigi NEreageet; videejais bloks ir diezgan sarezhgiti abaas citaas valodaas, ja lieto pieklajigo uzrunas formu (kas sheit ir Ipashi nepiecieshama), un pateikt "est'ce que je pourrais vous demander.." vai " May I ask you..." nav tik viegli tapec tur tiek lietota dzimtaa valoda; treshaa dalja ieksh EN ir lai izvairitos no jebkuriem parpratumiem starptautiskaa limenii!!!

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	kuminjsh 2005-03-23 11:17 (saite)
	Psihologs, odnako!;) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

Navigate: