Re: Quick rebuttal:
Es gribu teikt, ka tur ir daudz vairāk mainīgo kā tikai viens izskatītais - atalgojums par tulkojumu un economies of scale. Tā ir daudz kompleksāka sistēma, kuru ietekmē valstī pieejamās izglītības kvalitāte, lasīšanas kultūra un paradumi, tulkošanas tradīcijas, tulkojamais teksts (mūsdienīga daiļliteratūra, sengrieķu filozofija etc.) - mēģināt to reducēt tikai uz "atalgojumu par talantu" ir tas pats mēģinājums, kas ir izgāzies neoklasiskajā ekonomikā haotiskus procesus mēģināt izskaidrot ar lineārām sistēmām.