virtualdubs tiešām domāts tikai vienai lietai - nokodēt avi. tev vajag pāriet uz Adobes AfterEffects, kurš seivo praktiski jebkādā formātā un ir spējīgs arī uzlikt logo pa virsu.
piemēram, ja tu montē ar Premiere, tad norenderē visu kā nekodētu avi, tad iemet to gigantisko avi afterefektos, uzliec logo un renderē kā wmv, mpeg vai mov. visus šitos youtube ņem pretī.
wmv renderēšanas ABC priekš youtubes -
1. uzliec konstanto bitreitu 1,4 - 2,0
2. izmanto kādu labu audio kodeksu (šiem nosaukumus tiešām neatminos no galvas), vai vari pat vispār audio nekodēt, ja tevi apmierina apmēram +40Mb faila izmērā.
3. video resaizo uz 500-600 pikseļiem platumā (ar to pilnīgi pietiek arī fullscreenam)

bet ja tu montē ar moviemakeru, tad iesaku nopietni apsvērt pāriet uz kādu citu softu - avid vai premiere.