Valsts noslēpums kā termins ir man pilnīgi neizprotams. Atšķirībā no konfidenciālās informācijas šāds noslēpums netiks izpausts nekad. Vēl ir klasificētā informācija - arī ok, jo galu galā norāda uz informāciju. Savukārt, "valsts noslēpums" skan teju mistiski - kā tv raidījums piemēram "Heopsa piramīdas noslēpums". Valsts noslēpums - tas skan tā, ka mēs būtu ASV ārštats. Tā vien liekas, ka zem tā slēpjas kas šausmīgs un neiedomājams.

Tikmēr Tildes datorvārdnīca (2005. gada) mūsu konstitūcijas nosaukumu "Satversme" uz krievu valodu iztulko visnotaļ interesanti. Vispirms vārds Satversme tiek pārvērsts par "patversme (satversme)" un krieviski tas jau ir "приют". Sinonīmu vārdnīca dara tāpat un paziņo, ka Satverme (kas ir arī patversme) ir mītne - 1) nabagmāja; 2) nespējnieku patversme; 3) darba nams.