aanticulturee ([info]aanticulturee) rakstīja,
@ 2004-04-15 10:34:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Elpa. Ceļš viļņojas kā upe. Es esmu maza zivs.
Aprij, lai augtu. Kā es esmu te gadījies?
---
Pelēkas noskaņas maigo krāsu saviļņots. Lidoju mākonī. Dejoju vējā.

(Ierakstīt jaunu komentāru)

Starp citu
[info]aanticulturee
2004-04-15 10:50 (saite)
Ieliku webā savu Lao Dzi tulkojumu, pagaidām vēl nerediģēts, bet vajadzētu būt gana lasāmam.
http://www.geocities.com/aanticulturee/dao.htm

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)

Re: Starp citu
[info]maya
2004-04-15 11:06 (saite)
no kuras valodas tulkoji?

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

Re: Starp citu
[info]aanticulturee
2004-04-15 12:47 (saite)
Angļu. (Ķīniešu vēl tik labi nemāku)
Tulkoju galvenokārt tāpēc, ka esošais/izdotais Lao Dzi tulkojums ir grūti lasāms un uztverams.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

Re: Starp citu
[info]swf
2004-04-15 14:14 (saite)
man diezgan viegli lasījās.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

Re: Starp citu
[info]maya
2004-04-15 17:10 (saite)
nu esošais jau arī nav tulkojums tā labākajā nozīmē, jo kā zināms arī nav no ķīniešu valodas...

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]nameless
2004-04-15 15:24 (saite)
...ja man ljauts teikt, tad domaaju liidziigi...bet ne sheit tam jaaparaadaas...

(Atbildēt uz šo)


[info]aanticulturee
2004-04-15 17:01 (saite)
Interesanti dzirdēt jūsu viedokļus; palasiet vienu, palasiet otru un aprakstiet iespaidus.

(Atbildēt uz šo)

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?