Ūūlę ([info]chimera) rakstīja,
@ 2016-06-26 23:54:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:darbs

jauns rekords - vesela filma un pussērija vienā dienā. words fail me.

(tā ir, kad dēļ jāņiem āņiem aizmirst, ka ir tikai viens 26. jūnijs, nevis 26a un 26b)


(Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]copy
2016-06-27 17:41 (saite)
oho! cik ir parasti - nerekorda režīmā?
es nekādīgi nevaru saprast, vai esmu lēns tulkotājs vai mega lēns tulkotājs.

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]chimera
2016-06-27 17:45 (saite)
ē, tad tu arī tagad ar mums? :)

nu man norma ir 40-50 min dienā, ja ir voiceovers, ja titros - kādi 500-600 gab.

"vesela filma" pati par sevi neko neizsaka, esmu tulkojusi arī filmu no 100 titriem. šai bija 790, nu, un vēl seriks, uff.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]chimera
2016-06-27 17:46 (saite)
ja voiceovers ir kāda zinātne or smth, tad drošībai rēķinu pa 30 min dienā.

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?