Anne ([info]puuce) rakstīja,
@ 2009-09-27 19:10:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Mūzika:Increadible String Band
Entry tags:Brīvdienas

Frankfurte
Bijām īsajās brīvdienās Frankfurtē - biju bijusi tikai caurbraucot. Necerēti labs iespaids, ļoti labs laiks. Nedaudz noskaņu sabojāja viesnīca - tā ka šī bij' viena no retajām reizēm, kad braucām ar auto (mēs dzīvojam ļoti zaļi, pēdējo reizi ar auto brīvdienās devāmies pirms četriem gadiem uz flāmu pusi), rezervējām viesnīcu ar autostāvvietu. Izrādījās, ka šajā turkiem piederošajā viesnīcā ir trīs vietas viesu automašīnām, no kurām divas aizņem darbinieki. Jaukākais bija tas, ka registratūrā meitene mēgināja man izskaidrot, ka teikums "We would like to reserve a parking", ievērojot to, ka lietots "would like" nozīmējot vienīgi vēlmi, nevis obligātu nosacījumu. Savu vārdu viņa neteica, menedžera telefona numuru nedeva, teica, lai atstājot viņam vēstuli. Tieši pēc mums ieradās viena gimene, kas arī bija rezervējusi šo viesnīcu tikai tās šķietamās autostāvvietas dēļ.



(Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]chimera
2009-09-27 21:36 (saite)
ū, "would like" interpretācija tiešām ir fascinējoša.

(Atbildēt uz šo)


Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?