Tulka / tulkotāja rokasgrāmata

15:27 23. Septembris 2009




			Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - gratin EN->LV

iztulko

zvirbuleens


	gratin EN->LV
	Kā latviski būtu labāk tulkot gratin? Un gratin dish? http://en.wikipedia.org/wiki/Gratin Mani interesē, kā nosaukt procesu, ēdienus, trauku mikroviļņu krāsns instrukcijā/pavārgrāmatā. Piemēri: RECIPES FOR EXPRESS COOK, GRATIN Spinach gratin [..] Grease the gratin dish. Place alternate layers of potato slices, diced ham and spinach in the dish. Potato-courgette-gratin [..] Paldies!

7 gab. or komentēt


	Comments

	From: kihelkonna	Date: 23. Septembris 2009 - 15:44		(Pastāvīgā saite)

ar šito bildīti http://images.google.lv/images?gbv=2&hl=lv&q=gratin+dish&sa=N&start=0&ndsp=20
aizej uz kādu virtuves forumu

(Reply to this)

	From: apjukums	Date: 23. Septembris 2009 - 15:52		(Pastāvīgā saite)

sacepums?

(Reply to this) (Thread)

	From: zimbabve	Date: 23. Septembris 2009 - 15:55		(Pastāvīgā saite)

par plašu, šis ir tāds specifisks sacepums

(Reply to this) (Parent) (Thread)

	From: kemune	Date: 23. Septembris 2009 - 16:15		(Pastāvīgā saite)

gratēns

(Reply to this) (Parent) (Thread)

	From: zimbabve	Date: 23. Septembris 2009 - 16:16		(Pastāvīgā saite)

pēc uzrunas tā sanāk gan

(Reply to this) (Parent) (Thread)

	From: kemune	Date: 23. Septembris 2009 - 16:16		(Pastāvīgā saite)

gratēns novec.
1. Pudiņveidīgs sacepums, ko pagatavo no miltiem, olām, margarīna vai sviesta, piena un puķu vai rožu kāpostiem; ēd siltu ar izkausētu sviestu.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

	From: zimbabve	Date: 23. Septembris 2009 - 16:27		(Pastāvīgā saite)

o, tiešām, nemaz nebiju domājusi, ka skaidrojošajā vārdnīcā tāds varētu būt iekšā

(Reply to this) (Parent)


	7 gab. or komentēt

profile


User: iztulko Name: Piezīmes tulkošanas procesā

arhīvs

saites

Answers.com

Dictionary.com/Translator

Google Translate

Letonika.lv

(vairāk saišu)