ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
22:13 24. Oktobris 2006
sveetaa_seeta
[info]iztulko
[info]sveetaa_seeta
Add to Memories
Tell A Friend
vai varētu uzksatīt, ka "is in turn proportional" ir tas pats, kas "ir apgriezti proporcionāls"?
paldies
6 gab. or komentēt
Comments
Thread started by Iksirugumta
From: [info]po Date: 24. Oktobris 2006 - 22:26 (Pastāvīgā saite)
:p
"...is in turn proportional..." = "...savukārt, ir proporcionāls..."
(Reply to this) (Thread)
sveetaa_seeta From: [info]sveetaa_seeta Date: 24. Oktobris 2006 - 22:32 (Pastāvīgā saite)
paldies
(Reply to this) (Parent)
Thread started by nenopietns cilvēks
pzrk From: [info]pzrk Date: 24. Oktobris 2006 - 22:26 (Pastāvīgā saite)
Vajag plašāku kontekstu.
No šī konteksta tur drīzāk varētu būt "savukārt ir proporcionāls".
(Reply to this) (Thread)
sveetaa_seeta From: [info]sveetaa_seeta Date: 24. Oktobris 2006 - 22:33 (Pastāvīgā saite)
nu, konteksts šāds:
"The amount of light produced is proportional to the number of trapped electrons that have been freed which is in turn proportional to the radiation dose accumulated."

(Reply to this) (Parent) (Thread)
pzrk From: [info]pzrk Date: 24. Oktobris 2006 - 22:35 (Pastāvīgā saite)
Jā, tā arī ir domāts - "savukārt ir proporcionāls".
(Reply to this) (Parent) (Thread)
sveetaa_seeta From: [info]sveetaa_seeta Date: 24. Oktobris 2006 - 22:46 (Pastāvīgā saite)
nu, paldies, tad viss ir apstiprinājies.
(Reply to this) (Parent)
6 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Marts 2024
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)