ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - emergency!
23:10 15. Janvāris 2010
[info]iztulko
[info]malafemmina
Add to Memories
Tell A Friend
emergency!
kā angliski sauc žiljēnu? tas ir tāds franču radīts ēdiens no olām, saldā krējuma, siera un sēnēm vai gaļiņas. ir pat tādi īpaši trauciņi, kuros to taisa. uz franču julien google tikai cilvēkus met ārā.
tencinu.
8 gab. or komentēt
Comments
Thread started by a screened user
(bez virsraksta) - [info]
From: [info]malafemmina Date: 15. Janvāris 2010 - 23:19 (Pastāvīgā saite)
sveiks, Mārtiņ. nē, ne šitāds.
(Reply to this) (Parent)
Comment by Lacy F
panacea From: [info]panacea Date: 15. Janvāris 2010 - 23:42 (Pastāvīgā saite)
esi pārliecināta, ka franciski tā rakstība ir pareiza? es darītu tā, ka franču vikipēdijā ierakstītu francisko nosaukumu, un tad kad lapa atveras, tad uzspiestu uz tās angliskās versijas.
(Reply to this)
Thread started by Anonymous
From: (Anonymous) Date: 15. Janvāris 2010 - 23:45 (Pastāvīgā saite)
julienne?
http://dinner-recipes.suite101.com/article.cfm/recipe_for_russian_julienne_with_mushrooms
(Reply to this) (Thread)
From: (Anonymous) Date: 15. Janvāris 2010 - 23:46 (Pastāvīgā saite)
un šeit: http://www.proz.com/kudoz/latvian_to_english/cooking_culinary/1089414-%C5%BEulj%C4%93ns.html#2625200
(Reply to this) (Parent) (Thread)
scorpse From: [info]scorpse Date: 16. Janvāris 2010 - 00:00 (Pastāvīgā saite)
Bet it kā ir tā, ka viņu tas julienne ir nevis tas siltais uzkodpaēdiens, bet kkāds dārzeņu kapāšanas veids.
(Reply to this) (Parent)
Comment by Ia! Ia! Cthulhu Phtaghn!
From: [info]komeeta_naak Date: 16. Janvāris 2010 - 02:37 (Pastāvīgā saite)
(Reply to this)
Comment by tante
tante From: [info]tante Date: 16. Janvāris 2010 - 10:04 (Pastāvīgā saite)
žuljēns ir produktu griešanas veids..:))
iesaku meklēt uz "kokote" bāzes, vai tamlīdzīgi..:))
(Reply to this)
Comment by zimbabve
zimbabve From: [info]zimbabve Date: 16. Janvāris 2010 - 11:19 (Pastāvīgā saite)
Jautājums, kur tulkojums tiks lietots. Tas en cocotte termins vairāk tiek izmantots attiecībā uz cepšanu ūdens peldē.

Es sauktu par creamy casserole vai creamy mini-casserole vai kaut kā tamlīdzīgi.
(Reply to this)
8 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Oktobris 2024
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)