From: str	Date: 18. Jūlijs 2008 - 14:38		(Pastāvīgā saite)

a tilde?

	From: viipsna	Date: 18. Jūlijs 2008 - 14:39		(Pastāvīgā saite)

masaliņas. abi divi.

From: brittany	Date: 18. Jūlijs 2008 - 14:42		(Pastāvīgā saite)

bet kā tad 1 slimībai angliski var būt 2 nosaukumi?

	From: sirdna	Date: 18. Jūlijs 2008 - 14:43		(Pastāvīgā saite)

latviski ir tuberkuloze un dilonis, nekas, sadzīvo.

	From: viipsna	Date: 18. Jūlijs 2008 - 14:50		(Pastāvīgā saite)

wiki saka, ka masaliņas izraisa rubella vīruss.
varbūt tāpēc.

From: brittany	Date: 18. Jūlijs 2008 - 14:55		(Pastāvīgā saite)

paldies :)

	From: viipsna	Date: 18. Jūlijs 2008 - 14:57		(Pastāvīgā saite)

a varbūt rubella ir masaliņas un measles - masalas.
kāda ir atšķirība arī latviski - naunejausmas.

From: susure	Date: 18. Jūlijs 2008 - 15:01		(Pastāvīgā saite)

nē. masaliņas ir abas.
apskaties wikipediā bildes un izraisītāju- viens un tas pats.

Measles, also known as rubeola, is a disease caused by a virus, specifically a paramyxovirus of the genus Morbillivirus

	From: _serpentine_	Date: 18. Jūlijs 2008 - 15:57		(Pastāvīgā saite)

tas rubeola, ja nemaldos, atvasināts no vīrusa latīniskā nosaukuma.

From: karuna	Date: 18. Jūlijs 2008 - 19:58		(Pastāvīgā saite)

Man šķiet, ka tu kaut ko jauc. Vikipēdijā (http://en.wikipedia.org/wiki/Measles) teikts: Measles, also known as 'rougeole' in French, is a disease caused by a virus, specifically a paramyxovirus of the genus Morbillivirus. 'German measles' is an unrelated condition caused by the rubella virus.

Tātad rubella ir kaut kas cits, un konkrēti: http://en.wikipedia.org/wiki/Rubella.

"Measles" IDC-10 kods ir B05, "Rubella" – B06. Saskaņā ar http://www.vsmtva.gov.lv/web/lv/datubazes/datubazes/ssk10/index.aspx tās ir masalas un masaliņas. Un vislabāk šo info vēl pārbaudīt ar profesionālu mediķi.