ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - Komentāri
Man šķiet, ka tu kaut ko jauc. Vikipēdijā (http://en.wikipedia.org/wiki/Measles) teikts: Measles, also known as 'rougeole' in French, is a disease caused by a virus, specifically a paramyxovirus of the genus Morbillivirus. 'German measles' is an unrelated condition caused by the rubella virus.

Tātad rubella ir kaut kas cits, un konkrēti: http://en.wikipedia.org/wiki/Rubella.

"Measles" IDC-10 kods ir B05, "Rubella" – B06. Saskaņā ar http://www.vsmtva.gov.lv/web/lv/datubazes/datubazes/ssk10/index.aspx tās ir masalas un masaliņas. Un vislabāk šo info vēl pārbaudīt ar profesionālu mediķi.

Reply

No:
Lietotājvārds:
Parole:
Ievadi te 'qws' (liidzeklis pret spambotiem):
Temats:
Tematā HTML ir aizliegts
  
Ziņa:

Esi modrs! Lietotājs ir ieslēdzis anonīmo komentētāju IP adrešu noglabāšanu..
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Decembris 2025
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031
saites