Petrovichs ([info]petrovichs) rakstīja,
@ 2012-01-22 17:54:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Valodas lietas
Stāsts šoreiz par kādu jaunu meiteni, kas no latviskas Kurzemes puses nākusi, tādēļ viņai krievu valoda ir pavāja. Nē, cilvēks principā saprot pat diezgan labi, bet runāšana gan īsti nevedas, jo ir visai pamatīgs akcents, un arī vārdu krājums runājot drusku pašaurs. Bet nu runā arī, ja ļoti vajag. Un sanāk, ka vajag. Jo meitene strādā Londonā kādā bārā.
Pēdējo reizi, kad viņa uz Londonu lidoja, blakus kāda krieviete viņai ko vaicāja, bet meitene uzreiz nesaklausīja, tāpēc atvainojās, ka krieviski ne īpaši labi saprot un pārvaicāja. Krieviete izrādīja neviltotu izbrīnu un gādīgi pamācīja, ka "uz Londonu bez krievu valodas zināšanām braukt gan nevarot!". Tā draudzīgi, no sirds. It kā Londonā krieviski vairāk runātu, nekā angliski.
Bārā atkal tur kaut kā iegājies (nezinu, varbūt citos bāros un restorānos arī), ka apmeklētāji bieži vien viesmīlēm pavaicā, no kurienes nākušas. Meitene atbild, ka no Latvijas. Nu re, un nupat šajās dienās ienāk bārā divi krievi un arī pavaicā. Meitene atbild, ka no Latvijas, un krievi uzreiz sāk runāt tikai krieviski. Meitene atvainojas, ka viņas krievu valoda nav īpaši laba un atbild pārsvarā angliski, ko prot labāk. Bet krievi tik turpina un stāsta, ka Latvijā būšot februārī referendums, kurš krievu valodas lomu nostiprināšot, un tad viņai arī būšot jāiemācās un jārunā krieviski. Londonā arī, droši vien.
Tā vien šķiet, ka krieviskajā vidē dominē pamatīgs lielkrievu šovinisms, kurš uzskata, ka visai pasaulei ir jārunā krieviski. Arī latvietim Londonā.


(Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]indulgence
2012-01-23 10:45 (saite)
Tā vien šķiet, ka latviskajā vidē dominē pamatīgs liellatviešu šovinisms, kurš uzskata, ka krievi pastāv tikai lai apspiestu nabaga latviešus. Ja krievi piepeši izgaistu, īstam latvietim tak zustu pastāvēšanas jēga, jo nāktos vienkārši dzīvot, nebūtu, pret ko cīnīties. :)

Man visuzjautrinošākā šķita situācija pirms pāris nedēļām, kad saskrējos krodziņā ar sava ģenerālpacienta mārketinga skuķiem papļāpāt un priekšniecību aprunāt. Piesēda pie mūsu galdiņa viens no vislatviešū runasvīriem (es ar šiem izsenis draudzējos), kurš pēc jaukās pļāpās pavadīta vakara ar mirdzošām acīm teica paldies, ka esmu šo sapazīstinājis ar trim viņaprāt patiesi inteliģentām un šarmantām jaunuvēm, kuras nu tik daudz zina tur par visu ko. Gribot tur sapazīties ciešāk, kā jau neprecēts tautudēls. Man nācās viņu apbēdināt, ka visi trīs skuķi ir tīrasiņu krievietes, aber latviski runā labāk par vidusmēra latvieti tikai tāpēc, ka šo valodu rūpīgi mācījušās skolā, nevisd uzskatījušas, ka māk jau piedzimstot. Puisis neticēja, jo meičas patiesi valodu zina labāk par viņu pašu. Un šādas situācijas tepat cibā ar gana bieži redzētas, kad iznesas cilvēks par valodas jautājumu, nenojaušot, ka sarunu biedrā no latviskuma nav ne miligrama, tb koķetē ar klasisku lielkrievu šovinisma tīrradni. :)

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]petrovichs
2012-01-23 11:03 (saite)
Палдиес, вису сапрату :)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


[info]sirdna
2012-01-23 13:34 (saite)
hm.

Es jaunībā krieviski pratu labāk nekā mani krievu draugi. Ko nu?

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?